Matthew 13:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lunga khana kyaki mci cun ngthu ngja lü jekyainak am a ngjak ja dokhameiki.

Chin (Khyang NT)

Lungpel bälei saw la äng kraw saw ichih che, äi huih khrawng khäl kheu hawu pek hmuei, anih la tana kra äng äi kheu khäl awpiyaw äng ini lawkei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He he lôphiariapa liata chi hiepa a châ. Bie a theipa nahta, a lypa ta thlai a pyh ta,

Chin (Matu Bible)

Lungrhong sokah a haeh te tah ol te a yaak vaengah omngaihnah neh tlek aka doe ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Suang lakah a kiate in, thu a zak ciangin lungdamin a man’ pah hangin, a sungah zung kha lo ahih ciangin tawlkhat kikal bek a kip hi.

Chin 2010

Lungda cung letei a tlahpaw thleci cawh Khazing bia a thui cangkawleh lunglawng teitah a cyhlangpaw cawngsaw khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Suang kitawphah leilak a tu khaicite pen Pasian’ thu a zak ciangun lungdam takin a sangpahte a cihnopna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Huaphei luk kavüng mih liu si cü, Tamuk hai satang hüm tuk khü, kalum prai mihly üpva rüp mih imi si hüm txr mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Lungrawng sawkah dilai apamna ah aka tla caangti tah Vaan ram kawng a yaak vengah awmngaihcala aka do koeloe thlaang oen lo u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Suang tungah a taak thaiciite sia a thu a zaak uh po ciang, lungdam takin a saangte ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Suang lakah a kiate in, thu a zak ciangin lungdamin a man’ pah hangin, a sungah zung kha lo ahih ciangin tawlkhat kikal bek a kip hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Suang kitawphah leilak a tu khaicite pen Pasian’ thu a zak ciangun lungdam takin a sangpahte a cihnopna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Suang kitawphah leilak a tu khaicite pen Pasianʼ thu a zak ciangun lungdam takin a sangpahte a cihnopna ahi hi.