Matthew 13:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Msuimcäpnak akce a jah mtheh betü ta, “Khankhaw Pe cun a loa mci kdaw sawki khyang mat am tängki ni.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu la awlaw hngat püm anih a uchut pek. “Hawna käh mawng pre che lai bitih huih, Ani la ichih pawi lai äng phulh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta pakhona bie hropa reih heih ta, “Vârâh khinarâh cha chyhsa ta a lyu liata chi phapa a hiepa nata pakhopa a châ.

Chin (Matu Bible)

A tloe nuettahnah te amih a paek tih, “Vaan ram tah amah lo ah cangti then aka tuh hlang neh vai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thugentehna khat in, “Vantung Gam in khaici hoih a vawh mi tawh kibang hi.

Chin 2010

Zisu tah aaning sahlo cawh tawchingnah bia ahringpaw a ching vy he. “Vaicung painah raang cawh a ly letei thleci chaw a vapaw cawngsawpaw khatah a lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in thugentehna dang khat gen a, “Vantung ki-ukna pen bang tawh kibang hiam cih leh: A lo-ah taangci hoih a vawhpa tawh kibang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum mih Isu cü bet thauvankly txrjok bei ky. Isu mah, “Rasanam cü üngmih cah. Imi jua cü hmat hai vit mih tun hnaimih miliu si phat ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi tengah atloe thuidoetna pakhat a thui pe: “Vaan ram tah amah lo ah caangti theen aka heh thlaang pakhat oen lo u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in thusonteena dang khat son a: “Vantung ngam thu sia hi bang ahi hi. Pasal khat in a lo sungah thaicii pha poai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thugentehna khat in, “Vantung Gam in khaici hoih a vawh mi tawh kibang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in thugentehna dang khat gen a, “Vantung ki-ukna pen bang tawh kibang hiam cih leh: A lo-ah taangci hoih a vawhpa tawh kibang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in thu gentehna dang khat gen a, “Vantung ki-ukna pen bang tawh kibang hiam cih leh: A lo ah taang ci hoih a vawhpa tawh kibang hi.