Matthew 13:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang he ami ih k'um mthan mat üng, ye naw law lü mci kdawa ksunga mci kse saw lü akcea citinki.

Chin (Khyang NT)

Äini khrawng kheni ini ip chak dukäng lansu lo bala püm khang äng bel chih aphul bala äi känäng chetal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chyhsazy amâ mô chhôh ta, a chariahpa a vy ta, sâh hry liata sâh pakheipa hie ta, sie syulyu ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae hlang a ih vaengah a rhal ha pawk tih, cang lak ah paitaang a haeh phoeiah vik cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mite ihmut kalun a galpa pai a, tahum tang, taang lakah a vawh khit ciangin a paikhia hi.

Chin 2010

Canghrasala ming vytei aa ihning kaa letah a caraepaw cawh a vong ka, changvuh hrong leco lybei cawh va ka, a seihly kaw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin zan khat, mite a ihmut kalun galte khat hong pai-in taang lakah tahum tang vawhin a paikhia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü hruklong hmatva mui mikung, hmat hai hei si cü kai vit mitum nü nohnai mih miliu si hüm phatjok nü hmang kaiva vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Yiin at atah, thlaang boeih a ih coengah raal pakhat law tih caang tim ah varaamcaang a heh tih a ceh taak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zan khat ciang, ngual theampo ii mut laanin, a ngalte khat hong pai a, taangkungte ii kawmah mimphei cii tuu in nusia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mite ihmut kalun a galpa pai a, tahum tang, taang lakah a vawh khit ciangin a paikhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin zan khat, mite a ihmut kalun galte khat hong pai-in taang lakah tahum tang vawhin a paikhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin zan khat, mite a ihmut kalun galte khat hong pai-in taang lakah tahum tang vawhin a paikhia hi.