Matthew 13:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Lomah naw, “Kaa, mphyaw nami phuk üng cangkdaw pi nami phuksih khai ni.”
Chin (Khyang NT)
Ani la takal, ‘Kei hlüei nga, nangnih bel nini phukal khaw, püm ha nini phuk phih ei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ano ta, ‘Châ vei, sâh pakheipazy nama phiana liata sâhzy nama phia pâ pathlei aw na.
Chin (Matu Bible)
Tedae amah loh, 'Pawh, paitaang te na yoep uh vaenngah cang neh rhenten na phu uh ve ?
Chin 1977 (Tedim Bible)
‘Bot nai kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, na bawh uh leh, taang kung tawh na botkhawm kha ding uh hi.
Chin 2010
‘A hy be, zecawtamaw tatah lybei naa phepai khei changvuh zong naa phepai sua he a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin amah in, ‘Va bot kei un. Tahumte bot le-uhcin taang tawh na botkhawm kha ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hnakha Malai mah miva hüm, ‘Bong coi vah. Napei hai lukva pei kacü, bawt si hüm ünni coi kacü, mih tun si pü kacoi hly dük tam.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Lokhuehkung lawng “Phuk u boel,” varaamcaang te na phuk u kawinih caangkung oen na phuk renten u hau ai” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
‘Oai ngawl khi hi; mimphei na baw uh ciangin taang zongh na botkeak tha tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
‘Bot nai kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, na bawh uh leh, taang kung tawh na botkhawm kha ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin amah in, ‘Va bot kei un. Tahumte bot le-uhcin taang tawh na botkhawm kha ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin amah in, ‘Va bot kei un. Tahumte bot le-uhcin taang tawh na bot khawm kha ding uh hi.