Matthew 13:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw msuimcäpnake am ngthu pyen lü, “Ahlana mci saw khaia khyang mat citki.”

Chin (Khyang NT)

Ani la anih a pümchut khäl känäng yapyap khrang khäl chok. Ani la hawu, “Lai bitih pochongak la ichih phulaih koong laiya chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pakhona biezy hmâpa ta âmo cha bie hluhpi chho ta, ama hnohta, “Chi hietuhpa cha chi hie awpa ta pua ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih taengah nuettahnah neh muep a thui tih, “Cangti aka haeh tah cangti haeh la cet ne,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in thugentehna tawh thu tampi a hilhinah,

Chin 2010

Mataico, aaning sahlo cawh tawchingnah bia a hlupui khah ching he ka, a reipaw cawh, “Ly a tuapaw pakheh cawh thleci va pawtah a ly lang a sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in thugentehna a tuamtuam zangin thu tampi hilhin a genin-ah: “Khaici vawhpa khaici vawh dingin a kuankhia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü miva kham thauvankly hak riujok rahiak ky: “Ni mikha imi jua cü Phatliu hümmih kai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng thuidoetna awl oen ahimi te thaihu moen a thui pe. “Voei khat ah caangti hehkung thlaang pakhat tah caangti heh hamla cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in thu tam mama a son natu in, thusonteenate zangh hi. “Khatvei lai in, pasal khat sia thaicii poai tu in kuan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in thugentehna tawh thu tampi a hilhinah,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in thugentehna a tuamtuam zangin thu tampi hilhin a genin-ah: “Khaici vawhpa khaici vawh dingin a kuankhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in thu gentehna a tuamtuam zangin thu tampi hilhin a genin ah: “Khaici vawhpa khaici vawh dingin a kuan khia hi.