Matthew 13:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw msuimcäpnak akce a jah mtheh betü cun, “Khankhaw Pe cun khyang naw anca ui cehpüi lü a loa a phuha mäi ni,”

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la awlaw hngat pümchut anih a tak. “Hawna käh mawng pre che monniyang chih dekäng ini chäh saw huih dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta pakhona bie hropa ama hnohta reih heih ta. “Vârâh khinarâh cha chyhsa ta âhrâ chi hmô kha lyu liata a pariepa hawhta a châ.

Chin (Matu Bible)

A tloe nuettahnah amih a paek tih, “Vaan ram tah mukang mu phek la om, te te hlang loh a loh tih a lo ah a tue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thugentehna adang inah, “Vantung Gam in, mi khat in lo lai-ah a cin’ ankamtang tawh kibang hi.

Chin 2010

Zisu tah ahringpaw tawchingnah bia a ching vy he, “Vaicung painah raang cawh cawngsawpaw pakheh tah aihrang ci law katei, a ly letah a cingpaw khatah a lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in thugentehna dang khat gen leuleu a, “Vantung ki-ukna pen bang tawh kibang hiam cih leh, mi khat in a lo sungah a vawh ankam tang tawh kibang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum mih Isu cü bet thauvankly hak imi si hüm txrjok bei ky. “Rasanam cü imi jua mah hmat hai vit mitum ai hümmih sun mih mua nuk hly ka-üng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng atloe thuidoetna pakhat ahimi tengah a thui pe: “Vaan ram tah he tila awm. Thlaang pakhat lawng antammu a lawh tih a lo khuiah a heh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in thusonteena dang khat ma son hi: “Vantung ngam thu sia hi bang hi. Pasal khat in ankamh cii la in lo sungah poai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thugentehna adang inah, “Vantung Gam in, mi khat in lo lai-ah a cin’ ankamtang tawh kibang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in thugentehna dang khat gen leuleu a, “Vantung ki-ukna pen bang tawh kibang hiam cih leh, mi khat in a lo sungah a vawh ankam tang tawh kibang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in thu gentehna dang khat gen leuleu a, “Vantung ki-ukna pen bang tawh kibang hiam cih leh, mi khat in a lo sungah a vawh ankam tang tawh kibang hi.