Matthew 13:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw msuimcäpnak am khyangpäe üng ngthu jah mthehki; msuimcäpnaka kaa i am pyen.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khäla chokaih koong Yĕsu la pümchut khäl hawu saw. Pümchut hiyah pak anih a iha ta ah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hmo zydua cha Zisu ta zawpizy hnohta pakhona biezy hmâpa ta reih ta. Pakhona bie hmâ leipa ta ama hnohta bie a reipa y vei.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh he rhoek boeih he nuettahnah neh hlangping taengah a thui. Nuettahnah pawt atah amih taengah ol a thui moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in tuate khempeuh thugentehna tawh mihonpite a hilh hi. Thugentehna loin thu a hilh kei hi.

Chin 2010

Zisu tah ma hming vytei heh tawchingnah bia tah zawpuipaw khah a ching he. Aaning sahlo cawh tawchingnah bia hmang lytah zehmai cawngpah bang bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in hih thute khempeuh, thugentehna vive zangin thu hilh a, thugentehna zang loin thu khat beek a gen kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü imi si kham miva bürbür si riu hümmih thauvankly si hak txrjok. Isu cü imi si kham txr kly kacü, thauvankly hak txrjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng he thaihu boeih thlaangping tengah a thui vengah thuidoetna a hawna. Thuidoetna hawna ohla n'tu khaw thui nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in mipite tungah hi thute a son ciangin thusonteena zangh hi; thusonteena ngawl peuma taw thu khat zongh son ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in tuate khempeuh thugentehna tawh mihonpite a hilh hi. Thugentehna loin thu a hilh kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in hih thute khempeuh, thugentehna vive zangin thu hilh a, thugentehna zang loin thu khat beek a gen kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in hih thute khempeuh, thu gentehna vive zangin thu hilh a, thu gentehna zang loin thu khat beek a gen kei hi.