Matthew 13:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lo cun khawmdek ni, mcikdawe cun Khankhaw Pea ca hea kya u lü, mphyawe cun Khawyama ca he ni.

Chin (Khyang NT)

Lai che ni luhdül. Ichih pawi tih che Mawng pre a käh khrawng khäl. Bel che Mannat käh khrawng khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lyu cha khizaw châ ta, chi phapa cha khinarâh sawzy ama châ. Sâh pakheipazy cha moleipa sawzy châ ei ta,

Chin (Matu Bible)

Lohma tah diklai ni. Te phoeiah cangti then tah ram kah a ca rhoek ni. Tedae paitaang tah rhaithae kah a ca rhoek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lo lai in leitung mite hi. Khaici hoih in Gam sung tate ahi uh hi. Tahum tang in gilomi’ tate ahi uh hi.

Chin 2010

Ly cawh khazaw heh cang ka, thleci chaw tahpaw cawh vaicung painah raang sawtei sahlo khah a cang he. Lybei tahpaw cawh mehchaw lypaw sawtei sahlo khah cang he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lolai pen leitung hi a, taangci hoih i cih pen Pasian’ ukna sungah a om mite ahi uh hi. Tahumte pen Gilopa tawh a kipawl mite hi a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Vit peimih cü bawn prei hüm txr mih na. Hnaimih miliu peimih si cü Tamuk hmat mah püng mih imi si hüm txr mina. Nohnai mih peimih si cü Setan n'caknga mah püng mih imi si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Lo tah he dilai ni; caangti theen tah Vaan ram aka paang thlaang hue ni; varaamcaang tah Seitan kah thlaang hue ni;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thaicii pha sia Kumpingammite ahi hi; mimphei sia a ngilopa ii neisa mihingte ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lo lai in leitung mite hi. Khaici hoih in Gam sung tate ahi uh hi. Tahum tang in gilomi’ tate ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lolai pen leitung hi a, taangci hoih i cih pen Pasian’ ukna sungah a om mite ahi uh hi. Tahumte pen Gilopa tawh a kipawl mite hi a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lo lai pen leitung hi a, taang ci hoih i cih pen Pasianʼ ukna sungah a om mite ahi uh hi. Tahumte pen Gilopa tawh a kipawl mite hi a,