Matthew 13:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mphyaw sawki ye cun Khawyam ni. Cang ah kcün cun khawmdeka päihnaka mhnüp ni, cang atkie cun khankhawngsä he ni.

Chin (Khyang NT)

Bel chih phul tih lansu che Mannat. Awlaw ini tan saw khin che luhdül äpäih yeih saw ikhin. Tanaih tih che Hawn natchaw khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

âmo a hietuhpa chariahpa cha ahripa a châ. Sâh hria daihti cha daihti chhâna châ ta, hriatuhpazy cha vâlyuhchâpazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Te te aka haeh rhal te tah rhaithae ni. Cangah tue tah lunglai tue a bawtnah ni. Cangat rhoek tah puencawn rhoek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tahum tang vawh galpa in dawimangpa hi. Taang lak hun in leitung bei nading hi. Taang la mite in vantungmite ahi uh hi.

Chin 2010

ma lybei khah ly letei a vatupaw caraepaw cawh Setan khah a cang. Saze hre cai cawh caichangnah khah cang ka, saze hretu sahlo cawh vaiming a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tahum tang a vawh gal pa pen Dawimangpa ahi hi. Anlak hun pen leitung bei nading hun hi a, anla nasemte pen vantung mite ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bawt liu si hüm phat mih imi cü, Setan n'caknga hüm txr mina. Veing mi mih ning peimih cü, mi bawn prei ning kakhoi mih ning hüm txr mina. Veing mi mih imi si cü Tamuk hai angel si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Varaamcaang aka heh raal tah Seitan ni; caang ah tue tah dilai a boetna; caangaatkung tah vanthlaang hue ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin mimphei leisung a tuu ngalpa sia Doaimangpa ahi hi. Anlaak hun sia hun bona ahi hi, anlate sia vantunglalangte ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tahum tang vawh galpa in dawimangpa hi. Taang lak hun in leitung bei nading hi. Taang la mite in vantungmite ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tahum tang a vawh gal pa pen Dawimangpa ahi hi. Anlak hun pen leitung bei nading hun hi a, anla nasemte pen vantung mite ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tahum tang a vawh galpa pen Dawimangpa ahi hi. Anlak hun pen leitung bei nading hun hi a, an la nasemte pen vantung mite ahi hi.