Matthew 13:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba a phuh hü üng, mci avang lama kya se khae naw ami ei u.

Chin (Khyang NT)

Ichih phulh khaw a ichih bitchaw lawm äng kraw. Äidä haw khäl lo ula äi ini eiyal chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chi cha hie ta, chi thokha cha lâthlôh kiah liata tla ei ta, pavawzy a vy ei ta, dyh khai ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Cangti a haeh vaengah a ngen te longpuei ah tla. Te dongah vaa loh a paan tih a kueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“En un, khaici vawhpa in khaici vawh dingin a kuankhia hi. Khaici a vawh lai takin, kimkhatte lampi geiah kia a, vasate hong pai-in, tawmin a ne uh hi.

Chin 2010

Thleci a va leimei ning takhei a chy cawh lang kae letah tlah ka, pavaw sahlo tah a va zy he ka, aa khi thlu thah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khaici a vawh ciangin pawlkhatte lo lai lam dungah tu a, vasate hong leengin a ne uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Phatliu mikha kawt mih liu si cü kavüng m'hma nui nü, va si ra khü, capai kük.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng caangti te lo khuiah a heh vengah khatsut tah lawngpui ah tla tih va lawng a ruh boeih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lo sungah thaiciite a poai ciangin, thaicii pawlkhat sia lamzin tungah taakin, vacimte pai a, ne siat uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“En un, khaici vawhpa in khaici vawh dingin a kuankhia hi. Khaici a vawh lai takin, kimkhatte lampi geiah kia a, vasate hong pai-in, tawmin a ne uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khaici a vawh ciangin pawlkhatte lo lai lam dungah tu a, vasate hong leengin a ne uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khaici a vawh ciangin pawl khatte lo lai lam dungah tu a, vasate hong leengin a ne uh hi.