Matthew 13:40 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acukba mphyawe jah mcun lü mei üng ami jah mkhiha mäiha, akcün päih law üng thawn law khai.
Chin (Khyang NT)
Bel khäl lumal ula mei äng ini chawh al saw huih luhdül päiyeih khaw a, äi huih thäneyei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sâh pakheipazy cha pahmaohpa ta mei liata raopa ama châpa hawhta, daihti chhâna liata a châ hra aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah paitaang a yoep uh tih hmai neh a hoeh bangla kumhal kah a bawtnah dongah om van ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Lopa kungte botkhia a, mei tawh a hal uh mah bangin, leitung a bei ciangin a piang ding hi.
Chin 2010
Lybei sahlo cawh phehly tei, me letah bo aa cangpaw hratah caichangnah leco a cang a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tahumte kikaikhawmin meikhuk sungah a kikhultum mah bangin leitung bei hun ciangin tua bangmahin kihih ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kacinkarx si mah bawt si hüm cü coi pai va khü bur hmaiva vit hüm. Mi bawn prei ning kakhoi kacü, üngmih tho vei hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Varaamcaang te a caawi tih hai dawng a phuum angla dilai aboet tue atah te tila awm van ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mimpheite kitawm in meikuang sungah a kihal bangma in, hun bo ciang, tuabang ma a hi tu hi:
Chin TB77 (Tedim Bible)
Lopa kungte botkhia a, mei tawh a hal uh mah bangin, leitung a bei ciangin a piang ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tahumte kikaikhawmin meikhuk sungah a kikhultum mah bangin leitung bei hun ciangin tua bangmahin kihih ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tahumte kikaikhawmin meikhuk sungah a kikhultum mah bangin leitung bei hun ciangin tua bangmahin kihih ding hi.