Matthew 13:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyanga Capa naw a khankhawngsä he jah tüih law se, acun he naw a Khankhaw Pe üng khyang he jah mkhyekatsakie ja akse pawhkie avan cun jah mkhäm khai,

Chin (Khyang NT)

Luhchaw Chaw la upum käh hawn natchaw khälla eteh ei. Ula awhngaw a ngulai bi sawk äm, awlaw ani kädäng la ha ngulai bi äm, äi khäla hawn natchaw khälla Ani käh mawng pre känäng ini lumalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa Sawchapawpa ta a vâlyuhchâpazy tuah aw ta, moleina a patlôsatuhpa zydua nata hmo pha leipa a taotuhpa zydua cha, a khinarâh tawhta la papua aw ta,

Chin (Matu Bible)

Hlang capa loh a puencawn rhoek te a tueih ni. Te vaengah thangkui neh olaeknah aka saii rhoek boeih te a ram lamloh a bit uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mihing Tapa in ama vantungmite sawl ding a, a khialte leh a puksakte khempeuh a Gam sung pan nilkhia-in,

Chin 2010

Cawngsaw Sawcapaw tah a vaiming sahlo khah taw a he ka, aaning sahlo taco suanah a chua sahpaw hming maikaw le chahlynah a tuapaw vytei he khah phehly he ka, a painah cawh aa pathaisah a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihing Tapa in a vantung mite hong sawl ding a, ama ukna sungah a om migilote le mi a mawh nadingin a bawl mi khempeuh kaikhawmin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang, Imi hai Tahi cü, bawn prei tum ang hmat hai angel si hüm hrua hüm. Hnakha miva cü, imi si hüm tahmang m'hma hlymih hak pyhly kamngo mih imi bürbür si hüm hmat hai prei long hai pathok pai vit hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaanghing Capa lawng vanthlaang thli te avan tuih vetih thawlhna ben la thlaang aka ceh sak boeih oen thaihu the aka sai boeih te amah Ram khuiah a caawi sak vetih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing Tapa in, midangte a khialsakte le a sia vawt theampo khawm tu in, a vantunglalangte sawl tu a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mihing Tapa in ama vantungmite sawl ding a, a khialte leh a puksakte khempeuh a Gam sung pan nilkhia-in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihing Tapa in a vantung mite hong sawl ding a, ama ukna sungah a om migilote le mi a mawh nadingin a bawl mi khempeuh kaikhawmin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihing Tapa in a vantung mite hong sawl dinga, ama ukna sungah a om migilote le mi a mawh nadingin a bawl mi khempeuh kaikhawmin