Matthew 13:43 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Pamhnam ca he ta khawnghngia deikhanga mäiha ami Paa Khankhaw Pea kdeikhang khaie. Na nghnga a ve üng ngjaa!

Chin (Khyang NT)

Äini konghmuh sang khäl khoni huih anih Paw käh mawng pre a wachawi chawiya ini choyei. Ua awhnaw mäi äm ani la khin seh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa siapazy deikua cha, ama Paw khinarâh liata noh hawhta ama khaih aw. Nakhaoh a hneipa ta thei mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah aka dueng rhoek tah Pa kah ram ah khomik bangla sae uh ni. Hna aka khueh loh ya saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin miphate in amau Pa’ Gam sungah ni bangin a taang ding uh hi. Zak nading bil a nei teng in na za ta un!”

Chin 2010

Mataico, mehding sahlo cawh aa Paw painah raang chung lekhei ning hratah a khai he a. Nawkho a hnuipaw taco thui seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun ciangin Pasian’ mite ahihleh a Pa uh Ukna sungah ni bangin a taang ding uh hi. Zak nading bil a neite in hih thu na za ta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü imi sür si cü, hmatva hai kapa Tamuk püng mih Prei mitum, üng rasa tho nü auva hüm. Taram vei mih imi cü tuk keingva nakhü” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah thlaangdoeng thli tah ana pa Pathen kah Ram ah khaw angla see u ai. Tedawngah yaakna haa aka khueh lawng ya u lah!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin Pathian ii mihingte ahile Pa ii Ngam sungah ni bangin taang tu uh hi. Bil nei po in za tavun!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin miphate in amau Pa’ Gam sungah ni bangin a taang ding uh hi. Zak nading bil a nei teng in na za ta un!”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun ciangin Pasian’ mite ahihleh a Pa uh Ukna sungah ni bangin a taang ding uh hi. Zak nading bil a neite in hih thu na za ta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun ciangin Pasianʼ mite ahihleh a Pa uh Ukna sungah ni bangin a taang ding uh hi. Zak nading bil a neite in hih thu na za ta un.