Matthew 13:45 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunkäna, Khankhaw Pe cun aphu küiki lungtaü kdaw sui hü lü kunpanki khyang mat veki.
Chin (Khyang NT)
“Awlaw hawna käh mawng pre che kun potih hngat la amiyak khäl sui saw huih dä.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Vârâh khinarâh cha sôdaohpa ta taikuh lôsôhpa a tluapa hawhta a châ heih.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah vaan ram tah laitha then aka toem hnoyoi hlang phek la om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Vantung Gam in suang manpha a zong, sum zuakpa tawh kibang hi.
Chin 2010
Taico vaicung painah raang cawh lungnaw achawpaw a huilaipaw chohrawngpaw khatah a lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Vantung ki-ukna pen sumbawlpa in a zon kep hoihpente tawh zong kibang hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Rasanam cü üngmih cah; Sum vawn mih imi jua cü hrung kasuk mih kikok hua hau mihly ka-üng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Tecoengah Vaan ram tah he oen lo u. Thlaang pakhat lawng latha theen a tlap,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Vantung ngam thu in hi bang hi si hi. Pasal khat in suangmanpha zong a,
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Vantung Gam in suang manpha a zong, sum zuakpa tawh kibang hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Vantung ki-ukna pen sumbawlpa in a zon kep hoihpente tawh zong kibang hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Vantung ki-ukna pen sumbawl pa in a zon kep hoih pente tawh zong kibang hi.