Matthew 13:46 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna lungtaü a hmuh üng a tak naküt jawi päih lü acuna lungtaü cun a khyäih am tängki ni.

Chin (Khyang NT)

Ani la khawktih sum amiyak hngat übün ni, chetal bala ani a mäi saw khäl kheni jeal bala äi khawktih sum amiyak ehlehyei yal.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Taikuh lôsôh ngaitapa miakha a hmô nahta, sie ta a hneipa zydua zuah ta a chaleipa hawhta a châ.

Chin (Matu Bible)

Laitha a phu aka tlo pakhat la a hmuh dongah, a caeh neh a khueh boeih te a yoih tih a lai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuapa in suang manpha pen a muh ciangin ciah a, a neih khempeuh a zuak khit ciangin tua suang manpha va lei hi.”

Chin 2010

Amai a ru ngeteipaw sangkheh khah a hmuh tihtah va sei ka, a hnuipaw vytei khah va zua ka, ma cawh a cawh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sumbawlpa in a manpha diak pawl kep khat a muh ciangin ciahpahin a neih khempeuh a zuak khit ciangin tua kep a lei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü hrung kasuk prai mih kikok hua hüm ki kacü, hmat kham vei mih tümnam si hüm sum pai kük ky. Mikum kacü, hrung kasuk mih kikok hua hüm ran ky.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A hih lawng latha theen te a huh vengah cet tih a khueh thaihu boeih te a yoeih coengah te kah latha te a lai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a hoi tangtuam mama khat a mu ciangin, a neisa theampo zuak in, tua suangmanpha lei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuapa in suang manpha pen a muh ciangin ciah a, a neih khempeuh a zuak khit ciangin tua suang manpha va lei hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sumbawlpa in a manpha diak pawl kep khat a muh ciangin ciahpahin a neih khempeuh a zuak khit ciangin tua kep a lei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sumbawl pa in a manpha diak pawl kep khat a muh ciangin ciahpah in a neih khempeuh a zuak khit ciangin tua kep a lei hi.