Matthew 13:47 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khankhaw Pe cun ngvai am pi tängki ni. Ngaksui avang naw tuia ami ngvai ami vawih üng nga amjüküm ng’awki.

Chin (Khyang NT)

“Awlaw, hawna käh Mawng pre che dum käh kawn huih. Hngat pai hnih dum la guda a kawn ini chawnh äidä ayapyap ngaw ini paw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Vârâh khinarâh cha tilaipi liata sao paraipa, nga chi to a aopa hawhta a châ.

Chin (Matu Bible)

Vaan ram tah tuili khuila lawk aka voei bangla om bal tih namtu cungkuem lamkah khaw a coi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Khatvei, Vantung Gam in tuili a, kipaai, ngasa nam tampi a awk thei ngeen tawh kibang hi.

Chin 2010

Ma hlui co vaicung painah raang cawh tuili letah thlah he katei, ngaw phing zakih khah a tle pahmopaw aso khatah a lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Vantung ki-ukna pen tui sungah kipaai-in ngasa namkim a awkna ngen tawh zong kibang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Rasanam cü hnap lam hümmih jang ty mih pük hly ka-üng. Imi si cü vihung jangva pük khü, lam amjy congkhang si manva rahiak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Tecoengah Vaan ram tah he oen lo u. Tui aka hawi khatsut hue lawng tuilii khuiah lok te a heeng u tih nga phun soeprep te a tuuk u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Vantung ngam thu in hi bang hi si hi. Ngasa man pawlkhat in a ngeen uh tuili sungah paai in ngasa namcin man uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Khatvei, Vantung Gam in tuili a, kipaai, ngasa nam tampi a awk thei ngeen tawh kibang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Vantung ki-ukna pen tui sungah kipaai-in ngasa namkim a awkna ngen tawh zong kibang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Vantung ki-ukna pen tui sungah kipaai-in ngasa namkim a awkna ngen tawh zong kibang hi.