Matthew 13:48 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngvai cun nga beei se kawnga kaih u lü nga cun ami ngawh sawa phyäihkie: nga kdawe cun cä üng jah xawn u lü, am dawkia ngakse naküt cun ami jah xawtin.

Chin (Khyang NT)

Kawn äng awbawng ngaw okei ni, kawn kawma ini lah al. Äidä om ula ngaw pawi khäl awhngaw chaw po al ula tong chaw khäl äng ini tawkal. Äini pawyahtih ngaw khäl che ini tongal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sao cha a bie nahta, nga patutuhpazy ta ngiahkâ lâ a daophi ei ta, a tyuh ei ta, nga phapazy cha hrâbyh liata soh ei ta, a chhiepazy deikua cha ama thy tyh.

Chin (Matu Bible)

Te te a bae vaengah lihmoi la a kawt uh. Te phoeiah ngol uh tih a then te busui khuila a sang uh. Tedae a thae te a tah phawn a voeih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ngasa a dim tak a awk ciangin, ngabengte in tui geiah kaikhia uh a, tu-in nga a hoihte teelin bawm sungah a guang uh hi. Ngasa a hoih lo teng a pam khawng ah a paii uh hi.

Chin 2010

A chi tihtah ngawtletu sahlo takhei ngaekang lang aa hrui hly. Mataico a ty he ka, ngaw achawpaw cawh songpia chunglang sang he ka, achiapaw cawh aa vathlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ngasa tampi tak a awk ciangin ngabengte in tui gei-ah a ngen uh kaikhia-in tusuk uh a, nektheih ding ngasate, paipel sungah guangin, nektheih loh ding ngasate, a lawnkhia uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Lam si cü pük luk kaja rahiak mih ning kha, lam sara si cü pük hüm tuitom thang jüngva nü, lam si hüm pova ky. Mikum kacü miva cü, cümva khü, hnaimih lam si hüm m'pai ko kiarva ky. Mitawk kapü nohnai mih lam si hüm cü, var pai va vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Lok dawngah nga a be atah lan la a doek u tih nga te pekbo hamla ngawl u: nga atheen te busui dawngah a sang u tih nga athe te tah a voeih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A ngeen uh a dim ciangin, vaalbo ah ngasate hawm tu in kaito a, ngasa phate pheal sungah kikoi in, ngasa manpha ngawlte kivawk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ngasa a dim tak a awk ciangin, ngabengte in tui geiah kaikhia uh a, tu-in nga a hoihte teelin bawm sungah a guang uh hi. Ngasa a hoih lo teng a pam khawng ah a paii uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ngasa tampi tak a awk ciangin ngabengte in tui gei-ah a ngen uh kaikhia-in tusuk uh a, nektheih ding ngasate, paipel sungah guangin, nektheih loh ding ngasate, a lawnkhia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ngasa tampi tak a awk ciangin ngabengte in tui gei ah a ngen uh kai khia-in tu suk uh a, nek theih ding ngasate, paipel sungah guangin, nek theih loh ding ngasate, a lawn khia uh hi.