Matthew 13:49 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba akcüna päih law üng thawn law khai: khankhawngsä he naw law u lü khyang ngsungpyunea ksunga khyangkae cun jah xü khai.

Chin (Khyang NT)

Päih saw khin ha ni huih thäneyeih saw. Hawn natchaw khäl lo ula konghmuh sang känäng pawyahtih khrawng khäla awhngaw chaw ini poh a lai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata daihti chhâna liata a y hra aw. Vâlyuhchâpazy a zu aw ei ta, moleipazy cha mosiapazy tawhta pahrua aw ei ta,

Chin (Matu Bible)

Kumhal kah a bawtnah dongah om van ni. Puencawn rhoek loh cet uh vetih aka dueng lakli kah boethae rhoek te a hoep ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin leitung a bei ciangin, vantungmite hong kumsuk ding uh a, mi siangthote lakah a gilo teng lakhia-in meiphual sungah a khul ding uh hi.

Chin 2010

Ma hrahei caichangnah letaco a cang a. Vaiming sahlo cawh a vong he ka, mehding taikhei mehchawly khah patlia he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitung hun bei ciangin zong tua bangmah hi ding hi. Vantung mite hong pai-in mihoihte lak panin migilote lakhia-in,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi bawn prei ning txt mih ning kha ymi hly ka-üngra hüm. Tamuk hai angel si cü kathxpra bawn prei nü, nohnai mih imi si hüm cü hnaimih imi si long hai prai pai vit nü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Dilai aboet tue atah he tila awm van ai: vanthlaang lawng law vetih thlaang theen timkah thlaangthe te a tuek coengah,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hun bo ciangin hi bangin kingamta tu hi: vantunglalangte pai in mihing phate kawm panin mihing ngilote khawmtua in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin leitung a bei ciangin, vantungmite hong kumsuk ding uh a, mi siangthote lakah a gilo teng lakhia-in meiphual sungah a khul ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung hun bei ciangin zong tua bangmah hi ding hi. Vantung mite hong pai-in mihoihte lak panin migilote lakhia-in,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung hun bei ciangin zong tua bangmah hi ding hi. Vantung mite hong pai-in mihoihte lak panin migilote la khia-in,