Matthew 13:50 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Kyap lü ami mnicui hakyet khai hea, mulai meikdäia jah xawtin vai” a ti.
Chin (Khyang NT)
Awlaw pawyahtih khäla mei choisaw khawng äng ini hiyänai. Äiya anih thasa ini kapai awlaw ini haw la ini haw ini eiyei yei.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
moleipazy cha patina meihô liata ama thy aw. Cha liata chana nata hâh chariehna a y aw.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah amih te hmai alh khuila a voeih uh ni. Te hmuen ah rhah neh no rhuengnah ni aka om eh.,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kahna leh ha gawina a om ding hi,” a ci hi.
Chin 2010
aaning sahlo cawh caw le hawrianah hminghmaw a cangpaw a seh hulupaw mepho chunglang khah aa thla he a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
meikhukpi sungah tua migilote a khul ding uh hi. Tua lai-ah kapin a hagawi ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
hmaikuam ko varva hüm. Hnakha ymi tum imi si cü khrikhri ei mihak taiva jxngkam va hüm.”
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi te haialh dawngah a phuum ai. Te huen ah ahimi lawng rap vetih a naw a rueng u ai,” tila a thui pe u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
meiphual sungah amate vawk tu a, tua munah ha ngoai in kap tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kahna leh ha gawina a om ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
meikhukpi sungah tua migilote a khul ding uh hi. Tua lai-ah kapin a hagawi ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
meikhuk pi sungah tua migilote a khul ding uh hi. Tua lai ah kapin a hagawi ding uh hi.