Matthew 13:51 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Ahin he hin nami jah ngjakyaki aw?” ti se, “Ä, kami ngjakyaki ni” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu la anih a ihi, “Kei kanang taksaw pümchut khäl nangnih nini yawk chu ei?” Anih la ini tak, “Ä, keinih kini yawkchu khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Cha hmo zydua cha nama pahno thai khai ma?” tah ta. Âmo ta a hnohta, “Eima pahno,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

“He rhoek boeih he na hmuhming uh a?” a ti nah. Amah taengah, “Ue,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hih thu khempeuh note’n na thei uh hiam?” ci-in a dot ciangin, “Ka thei khin uh hi,” a cih uh leh,

Chin 2010

Ma hming vytei heh naa hnithai thah maw?” tatah a hae he. Aaning sahlo taco, “Kaa hnithai thah,” tatah aa palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Hih ka thugente khempeuh a khiatna na thei uh hiam?” ci-in Jesuh in a dot ciangin amaute in, “Ka thei uh hi,” ci-in a dawng uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah miva kham, “Ang txr mih miva bürbür hüm ünni tuk keingva ma” peinü hlyjok. Hnakha pliukung mih si mah, “Ing cü tuk keing hüt” peinü plangjok va.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “He thaihu boeih he na yaakming u aw?” tila ahimi te a doet. Ahimi lawngah, “Oeih! ka yaakming u poen” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Hi thute na tel uh ziam?” ci in dongh hi. “Tel khu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hih thu khempeuh note’n na thei uh hiam?” ci-in a dot ciangin, “Ka thei khin uh hi,” a cih uh leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Hih ka thugente khempeuh a khiatna na thei uh hiam?” ci-in Jesuh in a dot ciangin amaute in, “Ka thei uh hi,” ci-in a dawng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Hih ka thugente khempeuh a khiatna na thei uh hiam?” ci-in Jesu in a dot ciangin amaute in, “Ka thei uh hi,” ci-in a dawng uh hi.