Matthew 13:55 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Imksaa ca am ni mä? A nu pi Marih, a benae pi Jakuk, Josep, Sihmon ja Judah ami ti am nikie mä?

Chin (Khyang NT)

Ani che thing äng käh vawn bitih chaw hiyah ei? Ani nu Meri, awlaw Yakub, Yosep, Simon, awlaw Yuda ani nawu hiyah ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He chyhsa he zôthaipa sawchapawpa kha châ vei ma? A nô chhao Mâri ama tahpa kha châ vei ma? A unawhzy chhao Zâmie, Zawsi, Saimaw nata Zudâh zy châ veih ei ma?

Chin (Matu Bible)

“Anih he lettama capa la om moenih a? A manu tah Mary la a khue uh moenih a? A mana rhoek khaw James, Josephb, Simon, Judah ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in khutsiampa’ tapa hilo ahi hiam? A nu min Mari hilo ahi hiam? Ama sanggamte in Jakob, Josef, Simon, Judah te hilo ahi uh hiam?

Chin 2010

Ama heh kih zung thaipaw a sawcapaw khah cang bei maw? A no ming khah Mari cang bei maw? A uny sahlo cawh Jeims, Josef, Simon le Judas cang bei he maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khutsiam pa’ tapa hi lel a, a nu zong Mary a kici nu hilel hi lo ahi hiam? Ama naute zong James, Josef, Simon le Judas hi lo ahi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Mi cü latsama hai tahi nona ma. Mi hai kanu cü Mari nona ma. Jakop, Joseph, Judas hak Simawn si hai katai nona vit ma.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Ahih he lettama capa nawh aw? Meri he ahih kah a manu nawh aw? Jeem, Josep, Simon oen Judah he ahih kah a manau thli nawh aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia lettama pa tapa ma hi kana ngawl ziam? A nu sia Mary ma hi a, a suapuite sia James, Joseph, Simon le Judas te hi kana ngawl ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in khutsiampa’ tapa hilo ahi hiam? A nu min Mari hilo ahi hiam? Ama sanggamte in Jakob, Josef, Simon, Judah te hilo ahi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khutsiam pa’ tapa hi lel a, a nu zong Mary a kici nu hilel hi lo ahi hiam? Ama naute zong James, Josef, Simon le Judas hi lo ahi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khutsiam paʼ tapa hi lel a, a nu zong Mary a kici nu hi lel hi lo ahi hiam? Ama naute zong James, Josef, Simon le Judas hi lo ahi uh hiam?