Matthew 13:56 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A cinae am pi ahia awmki he am ni mä? Hawia ka hin naw ahikba johit hin a jah yah hü ni? ami ti.
Chin (Khyang NT)
Ani betih khäl nangkei ängtu ni mräh a mäi u ei? Ni khäl mawng känäng Ani la übün saw äm?”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A sietanôzy chhao eima hnohta y khai thlâh ha veih ei ma? He chyhsa heta, khataih tawhta ma he hmo zydua he a hmô tly?” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
A ngannu rhoek khaw mamih taengah boeih a om uh moenih a? Te dongah anih taengkah boeih he me lamkah nim? a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ama sanggamnute in i kiangah om hilo ahi uh hiam? Tua ahih leh, amah in hih thute khempeuh koi pan a ngah hiam?” ci-in a kidong uh hi.
Chin 2010
A satei sahlo zong kaaning khatah ma lehei ung thlang hrah bei he maw? Ma cawngsawpaw tahei zeletamaw ma hming vytei heh a lah he?” tatah aa tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A nau numeite zong hih lai mah a om hi lo ahi uh hiam? Tua bang hinapi-in hih mipa in koi lai panin hih bang thuteng ngahthei ahi hiam?” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mi imi üngmih lx hüm hnaimih si bürbür hak phum-ang hak txr kly mih si cü man hamhai va. Mi hai cei si pü isi hly vei tüm mih nona ma” peinü txrva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He kah aka awm he a ngannu thli nawh aw? He ang thaihu boeih he me kah a dang kai?” ti u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A suapuinumeite zongh hi lai ma ah teang hon kana ngawl ziam? Koisung panin hite theampo ka nga ci ziam?” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ama sanggamnute in i kiangah om hilo ahi uh hiam? Tua ahih leh, amah in hih thute khempeuh koi pan a ngah hiam?” ci-in a kidong uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A nau numeite zong hih lai mah a om hi lo ahi uh hiam? Tua bang hinapi-in hih mipa in koi lai panin hih bang thuteng ngahthei ahi hiam?” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A nau numeite zong hih lai mah a om hi lo ahi uh hiam? Tua bang hi napi-in hih mipa in koi lai panin hih bang thu teng ngah thei ahi hiam?” a ci uh hi.