Matthew 13:58 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Am jumkiea kyase acuia müncankse i am pawh.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la äiya nawmaw nawkaih saw bi hnahnah biyah. Iyaäm khrawng khälla Ani a yumei hnäng u.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Amâ ngiapâ leipa vâta, cha liata hmonoâhpa hluhpi tao vei.
Chin (Matu Bible)
Tedae amih kah hnalvalnah kongah a thaomnah muep tueng sak pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A khuapihte in a thu um lo uh ahih ciangin tua san takah nalamdang tampi a bawl zo kei hi.
Chin 2010
Taico zingnah aa hnui lynah cawtah khei ma leco ningang chuipaw a hlupui tua be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nazareth khuamite in amah a up lohna hangin tua khua-ah nalamdang tampi a bawl kei hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva cü Isu hüm no-üp va ky. Pei miluk Isu cü miva kham kahmarra si nopy jok rahiak ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Metihtiah ahimi lawng oengna a khueh nawh dawngah Jesuh lawng te huen ah kawpoekraina yahawh sai nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in upna nei ngawl ahikom, tua munah nalamdang lakna tam a vawt bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A khuapihte in a thu um lo uh ahih ciangin tua san takah nalamdang tampi a bawl zo kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nazareth khuamite in amah a up lohna hangin tua khua-ah nalamdang tampi a bawl kei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nazareth khua mite in amah a up lohna hangin tua khua ah nalamdang tampi a bawl kei hi.