Matthew 13:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khaw so law lü ngling law se, apya am vekia kya lü ngjaiei päihki.
Chin (Khyang NT)
Äini khoni thok ni ächät saw khäl ni awjawiyal chak. Uyungpa dek dukäng mawmawt chaw vawngah koong acha al chak.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
noh a vaw chhi nahta, nohsa ta aih ei ta, thari a hnei leipa vâta ama uah haw.
Chin (Matu Bible)
A yung a om pawt dongah khomik ha thoeng vaengah tah a kaeng tih koh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
lei a dai manin, a po pah hangin, ni suak a, a sat ciangin, zung kha zo lo ahih manin a vul gawp hi.
Chin 2010
Canghrasala, ning va tha ka, a ai tih he tah aa thahrang aa thlah lynah cawtah a ro palang thah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin ni hong sat ciangin ankungte in zung thuk kha zo lo uh ahih manin tua ankungnote vulin a keu hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Rasa lawt khü, sarau mah milei hüm heujok kacü, hringhing nohai kla miluk ro kai rüp ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede khaw a ling hang atah caangpawk te khawling lawng a kaang, a yung te a dung la a thlak nawh dawngah kawlkalh ah yai tih reu.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang ni a sat ciangin ankung note kaanghlum hi; zung thuk tha ngawl ahikom, ankungte ko ngawtaak cip hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
lei a dai manin, a po pah hangin, ni suak a, a sat ciangin, zung kha zo lo ahih manin a vul gawp hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin ni hong sat ciangin ankungte in zung thuk kha zo lo uh ahih manin tua ankungnote vulin a keu hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin ni hong sat ciangin ankungte in zung thuk kha zo lo uh ahih manin tua ankungnote vulin a keu hi.