Matthew 13:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Mci avang nghlinga ksunga kya se nghling naw saü law lü a jah yaiin.
Chin (Khyang NT)
Awvawng chih che ihling khak kawla kraw. Ihling khak la ichih chät saw khäl kheni kepnaw bala tawk.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chi thokhazy cha ahloh thih liata tla ei ta, ahloh buhzy kaw rôh ta, chi riepazy cha ama disao haw.
Chin (Matu Bible)
Angen tah hling khuiah tla tih hling te a rhoeng vaengah tah cang te a huep.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kimkhatte ling lakah kia a, lingkungte a khan’ ciangin dep gawp uh hi.
Chin 2010
A chy cawh ahling hrong letah tlah he ka, ahling cawh ka chang ka, a diseh thlu thah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pawlkhatte, lingbulsum a omna mun leilak tu a, lingbulsumte hong selin hong khang ahih manin ankungte a depgawp hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kawt mih liu si cü n'cu hring long kavüng miluk, n'cu hring si thüngra kacü, paujok khü nohai ui.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Caangti khatsut tah thliing tim ah tla, thliingkung tah roeng hang tih caang te malh a telh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thaicii pawlkhat lingphung sungah taak a, tua lingte khangin ankungte deapcip hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kimkhatte ling lakah kia a, lingkungte a khan’ ciangin dep gawp uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pawlkhatte, lingbulsum a omna mun leilak tu a, lingbulsumte hong selin hong khang ahih manin ankungte a depgawp hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pawl khatte, lingbulsum a omna mun leilak tu a, lingbulsumte hong selin hong khang ahih manin ankungte a dep gawp hi.