Matthew 13:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, mci avang ngleia dawnaka kya se daw lü, avang aphya, avang khyukip, avang thumkipa ngtheipai lawki.

Chin (Khyang NT)

Awlaw awvawng chih che dek pawi saw lai äng kraw. Äi chih chät bala ochom awlaw etheih thei. Äi ichih känäng awvawng che äkräng thunggip, awvawng che äkräng sokgip, awlaw awvawng äkräng khra ak etheih thei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chi hropazy cha, alei phapa liata tla ei ta, thokha a lie za kha ta, thokha a lie sycharu ta, thokha a lie sythôh ta thei ama pathei.

Chin (Matu Bible)

Tedae a ngen tah lai then dongah tla tih a thaih, a ngen yakhat, a ngen sawmrhuk, a ngen tah sawmthum la thaii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kimkhatte in lei hoihna-ah kia a, a zah zakhat, a zah sawmguk, a zah sawmthumin a gah hi.

Chin 2010

A chy cawh alui a chahnah letah tlah he ka, a leh songthung, a leh songruh, a leh zakheh tah a vui he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin pawlkhatte, lei hoihna mun tu-in hong khang hi. Pawlkhatte in a zah zakhat, pawlkhatte in a zah sawmguk, adangte in a zah sawmthum a gah hi,” ci-in a gen khit ciangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt mih liu si cü bawnhnai luk kavüng nü thüngra khü ui ky. Pei miluk kawt mih hring si cü, phx ng'kom, rukkawt, sum rük pü ui cawnjok ky” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede caangti khatsut tah laitheen dawngah tla tih a vui a thaih thaawn. Khatsut tah apueh yakhat, sawmruk, sawm thum toe la nawl.”

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang thaicii pawlkhat lei phana ah taakin, ankungte hui a; a kung pawlkhat ii tung pan a zaa zakhat, pawlkhat a zaa sawmluk, pawlkhat a zaa sawmthum in nga hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kimkhatte in lei hoihna-ah kia a, a zah zakhat, a zah sawmguk, a zah sawmthumin a gah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin pawlkhatte, lei hoihna mun tu-in hong khang hi. Pawlkhatte in a zah zakhat, pawlkhatte in a zah sawmguk, adangte in a zah sawmthum a gah hi,” ci-in a gen khit ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin pawl khatte, lei hoihna mun tu-in hong khang hi. Pawl khatte in a zah za khat, pawl khatte in a zah sawm guk, a dangte in a zah sawm thum a gah hi,” ci-in a gen khit ciangin,