Matthew 13:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Aupi a ngjaknak vai a nghnga veki naw ngja se” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äiche Yĕsu la hawu, “Ua khinaih saw hnaw mäi äm äila khin seh.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nakhaoh a hneipa ta thei mawh sy,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Hna aka khueh loh ya saeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zak nading bil a nei teng in za ta un!” a ci hi.
Chin 2010
Thuinah nawkho a hnuipaw taco ma bia heh thui he seh,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Zak nading bil a neite in hih thu na za ta un,” ci-in Jesuh in a thugen a khum hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü miva kham, “Tuk keing hümmih taram vei mih si cü tuk keingva nakhü” peinü txr.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng, “Yaakna haa aka khueh lawng ya hawn seh” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Bil nei po in za tavun!” ci in Jesus in a thuson khup hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zak nading bil a nei teng in za ta un!” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Zak nading bil a neite in hih thu na za ta un,” ci-in Jesuh in a thugen a khum hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Zak nading bil a neite in hih thu na za ta un,” ci-in Jesu in a thugen a khum hi.