Matthew 14:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Johana hnükläke law u lü a yawk cehpüi lü, k’utkie naw Jesuh üng ami va mtheh.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yohan käh tebeih khälla lo ula Yohan yok law ula cho a ana phulal. Awlaw äi sidawng Yĕsu a ha chet ula ana hawu pekal chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta Zawhâna pachupazy a vy ei ta, a ri cha la ei ta, ama pabu haw. Sie ei ta, cha thâtih cha Zisu kei chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a hnukbang rhoek loh a paan uh tih rhok te a khuen uh. A up uh phoeiah tah Jesuh taengla pawk uh tih puen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Johan’ nungzuite hong pai-in a luang a la uh a, a vui khit uh ciangin Zeisu a ko uh hi.

Chin 2010

Baptisma peitu Johan a hningzuitu sahlo cawh a vong he ka, a rawh cawh law he ka, aa phung. Mataico va sei he ka, Zisu cawh aa va ching.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Johan’ nungzuite hong pai uh a, a luang la-in a vui khit uh ciangin Jesuh kiangah hih thu a ko uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Johan hai pliukung si cü rava khü vak hüm pova nü phumva khü; Hna kacü miva cü Isu kham kai khü Johan hai satang hüm txrjokva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Johan kah hubang thli law u, a rawkk te a khuen u tih a up u, tecoengah ahimi lawng cet u tih Jesuh tengah a thui pe u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

John nungzuite hong pai a, a luang pua in phum uh hi; tua zawkciang amate pai in Jesus munah son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Johan’ nungzuite hong pai-in a luang a la uh a, a vui khit uh ciangin Zeisu a ko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Johan’ nungzuite hong pai uh a, a luang la-in a vui khit uh ciangin Jesuh kiangah hih thu a ko uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Johanʼ nungzuite hong pai uh a, a luang la-in a vui khit uh ciangin Jesu kiangah hih thu a ko uh hi.