Matthew 14:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Amimi naw, “Muk mhma ja nga nghngihca däk ni kami tak ve u,” ti u se,

Chin (Khyang NT)

Äini tebeih tih la ini tak, “Keinih khäka ha hlem hngaw la ngaw tek hnih dä mäi saw!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta a hnohta, “Viahchhâ tlâ pangawh nata ngasa miano dei leipa ta cha, he liata khâpa hmah hnei ma pi,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae te rhoek loh, “Vaidam panga neh nga lungnit pawt koinih a tloe ka khueh uh moenih he,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nungzuite in, “Khomun pum nga leh ngasa tawn nih longal a dang nek ding bangmah ka nei kei uh hi,” a cih uh ciangin,

Chin 2010

A hningzuitu sahlo taco, “Kaaning cawh very tlangpangaw le ngaw sanghning suipui kaa hnui ky caw!” tatah aa chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amaute in, “Anlum nga le ngasa tawn nih lobuang bangmah dang om lo hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pliukung mih si mah Isu kham, “Ing kham cü aiphom ngau dang hak lam prei vei ngai” peikhü plangjok tüng va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A hubang hue lawng, “Takawi cuun ngaa oen nga pahih bueng ni ka khueh u,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hi sungah ih nei theampo kingawm in anluum nga le ngasa nii hi,” ci in zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nungzuite in, “Khomun pum nga leh ngasa tawn nih longal a dang nek ding bangmah ka nei kei uh hi,” a cih uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amaute in, “Anlum nga le ngasa tawn nih lobuang bangmah dang om lo hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amaute in, “Anlum nga le ngasa tawn nih lobuang bangmah dang om lo hi,” a ci uh hi.