Matthew 14:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Avan naw ei lü phü u se, ami ei k’hläi cun axüisaw he naw ami mcun be üng cä xaleinghngiha lawki.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khälla ini hän luih yak ini ei. Äi pänäng tebeih khälla amratal saw tong lei hnih ini koh lal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama zydua ta nie ei ta, ama rih bie khai ta. Nie laibâhpa chhao hrâbyh hmo hrawh hleino tlai a huah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Hlang boeih loh a caak uh tih hah uh. Te phoeiah a coih, a nuei a pil te voh hlainit dongah a bae la a phueih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khempeuhte in a ne uh a, a kham khit uh ciangin, khamval a neng a themte tawm uh a, seeng sawm leh seeng nih dim a ngah uh hi.

Chin 2010

Aa zongmingtei co e he ka, aa ri a vaw thlu. Taico a hningzuitu sahlo taco aa ebangpaw cawh pakhong he ka, bai hrawhluihning chih ky tah aa dui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khempeuh in ne-in a kham khit uh ciangin a khamvalte uh khawmkik uh a, paipel sawm le nih a dim hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi bürbür si cü cava khü mu luva ky. Pliukung miva cü katy vei mih hokvek si hüm pakxmva kacü preilai bem kateik hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang boeih lawng a caak tih a bung hah. Tecoengah a caak coeih te a hubang hue lawng vawhphueih paha thlaihih la a caawi u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

mi sim in ne in kham tek uh hi. Tua zawkciangin nungzuite in, a kham vaal uh khum sawm le khum nii dim in seng uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khempeuhte in a ne uh a, a kham khit uh ciangin, khamval a neng a themte tawm uh a, seeng sawm leh seeng nih dim a ngah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khempeuh in ne-in a kham khit uh ciangin a khamvalte uh khawmkik uh a, paipel sawm le nih a dim hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khempeuh in ne-in a kham khit uh ciangin a khamvalte uh khawmkik uh a, paipel sawm le nih a dim hi.