Matthew 14:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba khyang he a jah tüih be päng üng, amätca mcunga ktaiyü khaia kaiki. Khaw mü law se, amät däk acuia veki.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khäla eteh al pänäng suh tongeiya Ani khuyunga kawi. Awyawna Yĕsu lung khiyang khuyunga ämäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpizy liahsa a pasiesa khai tawhta, ano dei ta thlahchhâ awpa ta tlâh lâ kiah ta. Zâlâ taihta Zisu cha ano dei ta cha liata y thlâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae hlangping te a hlah a phoeiah amah bueng thangthui hamla tlang la luei. Hlaem a pha vaengah amah bueng pahoi om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in mihonpite a paikhiatsak khit ciangin, thu ngen dingin mual tungah amah guak kahto a, nitak dongin a va om hi.

Chin 2010

Zawpui khah a disah thlu khy tai he tah tlang cung lang khah thlawchang pawtah Ama teitah a sei. Ning a va zailang tihtah ma leco Ama teitah a ung thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihonte a ciah khit ciangin thungen dingin mual tunglamah a paito hi. Khuamial ciangin Jesuh guakbek gamlakah om a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi mahu si hloikai kük plun kacü Isu cü py cup hümmih hrxng nui tum hmat mahlük pxrkai ky. Isu cü hmat mahlük mu heik rük veiky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangping te a tuih boeih coengah Jesuh tah thangthui ham amah bueng tlaang la luui. Khaw athlem atah Jesuh amah bueng te huen ah awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mipite a ciasak siat zawkciang, ama nguakin mual tungah thungen tu in kaato hi. Nitak khuaniam hun dongin Jesus in tua munah ama nguakin om hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in mihonpite a paikhiatsak khit ciangin, thu ngen dingin mual tungah amah guak kahto a, nitak dongin a va om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte a ciah khit ciangin thungen dingin mual tunglamah a paito hi. Khuamial ciangin Jesuh guakbek gamlakah om a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte a ciah khit ciangin thungen dingin mual tung lamah a pai to hi. Khuamial ciangin Jesu guak bek gamlak ah om a,