Matthew 14:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng mlawng cun kawng üngka naw a thuknak tuili nglunga ve se tuingnawk naw a ceh hü.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a etebeih tih käh long che guda kawm känäng awhlawm hlaw a mäi hüt. Khri sang koong tui läng äng long thasa ühlünei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha daihti liata cha, balyh chhao ngiahkâ tawhta â hlapi sie ha ta. Thlih ta a supa vâta, tichatlaopa ta balyh cha thata phaoh pahai ta.
Chin (Matu Bible)
Lawng tah lan lamloh phalong muep a pha coeng. Te vaengah hli oel om tih tuiphu loh a hinghuen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Gunkuang ahih leh, tuili laizangah om a, a deih lohna uh lam panin huih in lehmut ahih ciangin, tui nakpi-in kilok a, gunkuangah a tuangte in a gim uh hi.
Chin 2010
Canghrasala tuilawng cawh tuiping ngaekang taikhei langhlaw nong phah thah ka, tuileh takhei paleh hly neh a tah leimei, zecawtamaw tatah thli tah a rupui tah a nang he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
ahi zongin nungzuite pen lei tawh gamlapi kihal khinta uh a, huih in amaute lehmut ahih manin gunkuang a kilokgawp hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Long cü vihung tahla tum katümjok vit. Timpu cü nga thang hlyhak hutjok miluk long hüm pü tuileing mah suncüng nomjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Lowng te tuirall kalawng athlana tuiluung a pha vengah thlipui tho tih lowng te a maam khak dawngah, tuilet lawng dalh a khup.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tua hun laitakin ngunkuang sia tuili sungah khuala ma theng zo a, vui va ahikom ngunkuang sia tuihual in lok zazaan hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Gunkuang ahih leh, tuili laizangah om a, a deih lohna uh lam panin huih in lehmut ahih ciangin, tui nakpi-in kilok a, gunkuangah a tuangte in a gim uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
ahi zongin nungzuite pen lei tawh gamlapi kihal khinta uh a, huih in amaute lehmut ahih manin gunkuang a kilokgawp hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
ahi zongin nungzuite pen lei tawh gamlapi kihal khinta uh a, huih in amaute lehmut ahih manin gunkuang a kilok gawp hi.