Matthew 14:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Axüisawe naw tuia khana a law ami hmuh üng kyühei law u lü, “Hin hin ngmüimkhya ni,” ti u lü ngpyangkie.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu a tui äng chetei saw etebeih tih ini hmuh ni, nat ting ini khin. Ani a hmu ula che ini keh awlaw chüchün chak ula che ini hek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachupazy ta tipo chô liata phei ta a siepa ama hmô nahta, chi ngaita ei ta, “Thlahmihpa a châ huh,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amah tuili soah a caeh te a hnukbang rhoek loh a hmuh uh vaengah, thuen uh tih, “Mueihla ni,” a ti uh tih rhihnah neh pang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tui tungah a pai, a nungzuite in a muh uh ciangin, “Sikha hi,” ci-in lau-in a kiko uh hi.

Chin 2010

Tui cung tei a seipaw khah a hningzuitu sahlo tah aa hmuh tihtah a pahly ngetei he ka, “Athlaw a cang,” tah he ka, aa ci hmotah a ysang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin nungzuite in tui tungah hong pai a muh uh ciangin lau mahmah uh a, “Sikha hi,” ci-in ngaihsun uh ahih manin a lau manun a awng uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pliukung miva cü Isu tui nui hmang khü kai mih kiva kacü kramva phi hnak ky. Hna kacü, “Mi cü n'caknga nona ma?” peikhü kram mihly mah lapva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tui sawah a ceh te ahimi lawng a huh u vengah let u tih, “Muithla ni,” ti u tih paang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tui tungah a pai a mu ciangin, amate patau mama uh hi. “Thithaa hi tu hi!” ci in lau in ciik au uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tui tungah a pai, a nungzuite in a muh uh ciangin, “Sikha hi,” ci-in lau-in a kiko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin nungzuite in tui tungah hong pai a muh uh ciangin lau mahmah uh a, “Sikha hi,” ci-in ngaihsun uh ahih manin a lau manun a awng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin nungzuite in tui tungah hong pai a muh uh ciangin lau mahmah uh a, “Sikha hi,” ci-in ngaihsun uh ahih manin a lau manun a awng uh hi.