Matthew 14:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Käh kyüei ua, Kei ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini Yĕsu la anih a tak, “Ke ei chu! Sengkhri tawei khäl! Kei Yĕsu dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha thlai bie a vaw chho ta, ama hnohta, “Thlalôhpa ta y teh u, keima na ei châ, chi khah u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh amih te tlek a voek tih, “Na ngaimong sak uh, kai ni, rhih uh boeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Na lungdam ta un; keimah ka hi hi, na lau kei un,” a cih pah leh,

Chin 2010

Canghrasala ma cangkawleh cawh Zisu tah, “Naa thlawzawng kheh seh. Kama ka cang hi. Ci khe o,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in amaute hopihpah a, “Na lungsim uh hangsak un. Keimah ka hi hi. Lau kei un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kutmirx mah Isu cü miva kham, “Kapo hra vah. Ang tawk. Bongpa kramva” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi te a voem pahoei tih, “Lakueng u boel! Kai ni; rih u boel,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate tungah thakhatin, “Na thin uh kiliansak vun! Lau heak vun! Keima khi hi,” ci in paupui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Na lungdam ta un; keimah ka hi hi, na lau kei un,” a cih pah leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in amaute hopihpah a, “Na lungsim uh hangsak un. Keimah ka hi hi. Lau kei un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in amaute hopih pah a, “Na lungsim uh hangsak un. Keimah ka hi hi. Lau kei un,” a ci hi.