Matthew 14:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pita naw msang lü, “Bawipa aw, nang na ni üng, tuia khana ka law hnga khaia na mtheha,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Pitol la krawn bala takal, “Boi o, nang dä kawchawng chawng khaw, tui khrung äng chetei ngala nang khäka koloaih saw kei a ata e.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity ta a hnohta, “Abeipa, nâma na châ khiahta cha, ti chô liata nâma lâ a vy awpa ta bie na pie teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Peter loh a doo tih, “Boeipa nang na om atah, nang taengla tui so longah ka pawk na ham kai he ol m'pae lah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter in, “Topa, nang na hih leh, kei zong nangma kiangah kong tun’ nading, tui tungah hong pai theisak in,” ci-in a nget ciangin,

Chin 2010

Piter taco, “Abuipaw, nama na cang caco, tui cung lehei nama kha va pa seisah tua hrah,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Peter in, “Topa aw, nang na hihtakpi leh, tui tung tawnin nang kiangah kei zong hong paisak in,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Petara mah Isu hüm, “Malai ün na khüp kacü ang pü tui nui hmang khü ün kham ra hümmih phum-ang klyhly txrnang” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Piter lawng, “Bawipa, nang tang tang atah na teng la tui sawah ka lawna ham awl m'pe lah,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciangin Peter in, “Topa na hi takpi le nangma kung tui tungah kong pai thei natu in thu hong pia ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter in, “Topa, nang na hih leh, kei zong nangma kiangah kong tun’ nading, tui tungah hong pai theisak in,” ci-in a nget ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Peter in, “Topa aw, nang na hihtakpi leh, tui tung tawnin nang kiangah kei zong hong paisak in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Peter in, “Topa aw, nang na hih takpi leh, tui tung tawnin nang kiangah kei zong hong paisak in,” a ci hi.