Matthew 14:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Lawa,” Jesuh naw a ti. Acunüng Pita mlawng üngka naw kco law lü Jesuha veia cit khaia tuia khana citki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la tak, “Lo e!” Äi äng Pitol long känäng okom awlaw tui khrung äng chetei bala Yĕsu khäka chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta, “A vy châh chi,” tah ta. Pity cha balyh tawhta thlai pua ta, Zisu lâ pangaipa ta ti chô liata sie ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Ha lo,” a ti nah. Peter tah lawng khui lamloh rhum tih tui soah a caeh daengah Jesuh taengla a pha.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hong pai in,” Zeisu in a ci hi. Piter gunkuang sung pan kum a, Zeisu kiang zuan dingin tui tungah a pai hi.

Chin 2010

Zisu taco, “A vong,” tatah a tah. Mataico, Piter cawh tuilawng chung taico cung thlah ka, tui cung leco sei ka, Zisu khaco a vaw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Hong pai in,” a cih ciangin Peter zong gunkuang tung panin kumkhia a, Jesuh’ omna lam manawhin tui tungah a pai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah Petara kham, “Ra hlai” peikhü pajok. Hna kacü Petara cü long ko hai cawn khü tui nui hmang nü Isu kham rajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Va law lah!” a tina. Tedawngah Piter te lowng khui kalawng rum tih Jesuh tengla tui sawah cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hong pai ta'n!” Jesus in ci hi. Tua ahikom Peter sia ngunkuang sung pan pusuak a, tui tung Jesus kungah lampai tu in kipan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hong pai in,” Zeisu in a ci hi. Piter gunkuang sung pan kum a, Zeisu kiang zuan dingin tui tungah a pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Hong pai in,” a cih ciangin Peter zong gunkuang tung panin kumkhia a, Jesuh’ omna lam manawhin tui tungah a pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Hong pai in,” a cih ciangin Peter zong gunkuang tung panin kum khia a, Jesuʼ omna lam manawhin tui tungah a pai hi.