Matthew 14:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüngpi khawa khi law a hmuh üng kyühei lü tui üng ju ngcumei lü, “Bawipa aw, na küikyana,” ti lü ngpyang se,

Chin (Khyang NT)

Äini Pitol la khri thasa olo saw awlaw tui läng hmu bala keh, äidä enekaih saw chah. Pitol la hek bala tak, “Boi o, kei a ahlätal e!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala thlihpipa a hmô nahta, chi ngaita ta, a pamôh pathao ha ta, “Abeipa, na pachha teh,” tahpa ta awh ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae khohli a tloh te a hmuh vaengah a rhih tih dalh buek. Te vaengah pang tih, “Boeipa kai n'khang lah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin huihpi nung a muh ciangin lau a, a tum dektak ciangin, “Topa aw, hong hon in,” ci-in a kiko hi.

Chin 2010

Canghrasala, thli a rupaw a va hrangpaw khah a hmuh tihtah a thlawzawng ka, tui lang tlah a zaa cawtah khei, “Abuipaw, pa pachah tei law!” tatah a ka y.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin huihpi nung a muh ciangin lau a, tui sungah tum dektak ahih manin, “Topa aw, hong hon in,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Petara cü tim prxng mih ki kacü kram miluk, katup hüm txr hnak ky. Hnakha, “Malai y! Som ang cx!” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Piter lawng khawthlii a tlawh hlang te a huh vengah a rih tih tui khuiah dalh buekk. “Bawipa n'thlawn lah!” tila paang.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang vui va ngawp sia a mu ciangin lau in tui sungah taaksuk tu in kithoai hi. “Topa hong hun ta'n!” ci in au hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin huihpi nung a muh ciangin lau a, a tum dektak ciangin, “Topa aw, hong hon in,” ci-in a kiko hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin huihpi nung a muh ciangin lau a, tui sungah tum dektak ahih manin, “Topa aw, hong hon in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin huihpi nung a muh ciangin lau a, tui sungah tum dektak ahih manin, “Topa aw, hong hon in,” a ci hi.