Matthew 14:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mlawnga k’uma veki axüisaw he naw hjawkhah law u lü, “Nang hin Pamhnama Capa na kya kcangki ni,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Long äng mäitih etebeih khälla Yĕsu a rosi ula ini tak, “Ihi khäh, nang dä Hnadaga Chaw!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Balyh liata a ypazy a vy ei ta, ano cha a chhy ei ta, a hnohta, “Khazohpa Sawchapawpa na vaw châ hmeiseih tlai na,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah lawng dongkah rhoek loh Jesuh te a bawk uh tih, “Pathen Capa la na om tangtang,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gunkuang sungah a omte in, “Pasian’ Tapa na hi takpi hi,” ci-in bokin a bia uh hi.

Chin 2010

Mataico, tuilawng chung letei a ungpaw sahlo takhei beh he ka, “Nama cawh Khazing Sawcapaw na cang hrahring thlang,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin gunkuang sungah a om nungzuite in Jesuh bia uh a, “Pasian’ Tapa taktak na hi hi,” ci-in a gen uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü pliukung si cü long ko mah Isu hüm cupva nü, “Ün cü Tamuk hai tahi na khüp vit” peikhü pajok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah lowng khuiah a hubang hue lawng Jesuh te a bok u. Ahimi lawng, “Nang tah Pathen Capa tang tang ni!” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciangin ngunkuang sung a om nungzuite in Jesus bia uh hi. “Pathian Tapa takpi ma na hi hi!” ci in au uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gunkuang sungah a omte in, “Pasian’ Tapa na hi takpi hi,” ci-in bokin a bia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin gunkuang sungah a om nungzuite in Jesuh bia uh a, “Pasian’ Tapa taktak na hi hi,” ci-in a gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin gunkuang sungah a om nungzuite in Jesu bia uh a, “Pasianʼ Tapa taktak na hi hi,” ci-in a gen uh hi.