Matthew 14:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuia ka khyang he naw Jesuh ami ksing üng, acuna pipei üngkae pe naküt üng khyang he jah tüih hü u lü am phetkie naküt ami jah lawpüi u.

Chin (Khyang NT)

Äiya mäitih khrawng khälla Ani a ini hmawt ni, äi bam äng käh hang hang khrawnga sidawng ini pek. Äiche khrawng khälla lawgase khäla Yĕsu khäka ini lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha su liata chyhsazy ta ano a châ tahpa ama pahnopa nahta, a chheipâh râh chyhsa zydua bieta ei ta, tlâhleipa zydua ano lâ a vaw chhi ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te hmuen kah hlang rhoek loh amah te a hmat uh dongah te rhoek pingpang tom ah a tueih uh. Te dongah, tloh aka kaem boeih te anih taengla a khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua munah a om mite in Topa’ meel thei uh ahih ciangin, a kimkot gam khempeuhah mi sawl uh a, cina khempeuh a samsak uh hi.

Chin 2010

Taico ma hrawng leteipaw cawngsaw sahlo taco Zisu a cang tahpaw khah aa hni tihtah ma raang kaekang leteipaw vytei khah bia aa caw he. Cawngsaw sahlo taco a sahpaw sahlo khah Ama khaco va chuakhui he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua gam mite in Jesuh ahihlam a theih uh ciangin tua gam kiim khempeuhah thu zasak uh a, cina khempeuh Jesuh kiangah a hong paipih uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih prei hai imi si pü Isu hüm tukva mina. Miluk nü hmatva hai nampia ken m'va vei mih rau congkhang si hüm Isu kham sun nangva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah thlaang hue lawng Jesuh te a noek u. Tedawngah a teng-avai kah thlaangtlo boeih te a khue u tih Jesuh tengla avan law puei u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah mihonte in Jesus ahi hunlam he uh hi. Tua ahikom kiimkot ngamte ah ciinate vaitha in, Jesus kungah paipui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua munah a om mite in Topa’ meel thei uh ahih ciangin, a kimkot gam khempeuhah mi sawl uh a, cina khempeuh a samsak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua gam mite in Jesuh ahihlam a theih uh ciangin tua gam kiim khempeuhah thu zasak uh a, cina khempeuh Jesuh kiangah a hong paipih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua gam mite in Jesu ahih lam a theih uh ciangin tua gam kiim khempeuh ah thu zasak uh a, cina khempeuh Jesu kiangah a hong paipih uh hi.