Matthew 14:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A suisak mdawngca hman hneh vaia nghuinakie, acunüng, aupi hneki naküt cun phet bekie.

Chin (Khyang NT)

Äi lawgase khälla Yĕsu a ekhet äng Ani käh wat chän chaw ini binaih koong ini tak. Yĕsu käh awat chän chaw bin lah tih kheni ini pawiyal chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A poh pai chhâ hria awpa ta Zisu cha a haw ei ta, a hriapa maihta tlâh lymâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a himbai dongkah salaw taek dawk ham te anih a hloep uh. Te dongah aka taek rhoek tah boeih hoeih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Cinate in Zeisu’ puan mongteep a lawn’ nadingun a ngen uh hi. A lawng khempeuhte in cidamna a ngah uh hi.

Chin 2010

“A sahpaw sahlo heh na pai dong tei chang tongsah ky he law,” tatah naw he ka, Ama a tongpaw vytei cawh a dang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama puanmongteep beek a lawnkhak theih nadingun Jesuh kiangah ngen uh a, a puanmongteep a lawng mi khempeuh in damna a ngah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü vanki tom lei hüm tüp hümmih leingjok va khü; tüp mih imi bürbür si cü rau si pü hnaijok khüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangtlo thli lawng Jesuh kah himbai hmoi te tek ham a bih u tih aka tek boeih tah hoeih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A puanmong beak ahizong ciinate a thamsak natu in, ama tungah ngen uh hi. Tuaciang a puanmong a tham theampo damsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Cinate in Zeisu’ puan mongteep a lawn’ nadingun a ngen uh hi. A lawng khempeuhte in cidamna a ngah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama puanmongteep beek a lawnkhak theih nadingun Jesuh kiangah ngen uh a, a puanmongteep a lawng mi khempeuh in damna a ngah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama puan mongteep beek a lawnkhak theih nadingun Jesu kiangah ngen uh a, a puan mongteep a lawng mi khempeuh in damna a ngah uh hi.