Matthew 14:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Johan naw Herod üng, “Na naa khyu na khyunak vai ta am nglawiki ni,” a tia phäha kyaki.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm tuilüh pektih Yohan la Herawt mawnga atak chi hüt, “Herawdia a niphiya huih naw tawkei saw Hnadaga käh thung äng mäyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawhâna ta a hnohta, “He chanô na hnei awpa he ryhpa ta pasaih vei” tahpa ta a chho tyhpa vâta, patu ta a patâhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Johan loh anih te, “Herodias namah ham na khueh tueng pawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, Johan in, “Tua numei na teen’pih ding kilawm lo hi,” ci-in Herod kiangah a hilh hang hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Johan tah Herod khah, “Na nytei a nupui na chupaw heh a phung cang be,” tatah a mochia cawtah a cang.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Baptisma Johan mah Herod hüm, “Ün cü Herodias hüm po rüp mih cü nokai rui” pajok miluk,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Voei khat ah Baptisma pekung Johan lawng Herod te, “Herodias he na yuna ham tuueng nawh,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuiphumpa John in Herod munah, “Herodias sia na teenpui tu hi ngawl hi,” ci ngei zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, Johan in, “Tua numei na teen’pih ding kilawm lo hi,” ci-in Herod kiangah a hilh hang hi.