Matthew 14:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Herod naw Johan hnim hlüki kyaw Judah khyang he a jah kyüh. Isetiakyaküng Johan cun Judah khyang he naw sahmaa ami ngaiha kyaki.
Chin (Khyang NT)
Herawt mawng la Yohan a utukaih khiyang hüt. Äini khrawng khäla ekeh, iyaäm khrawng khälla Yohan a Hnadaga sidawng hiyawktih ting ini yumei hüt.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Herawda ta Zawhâna cha thie awpa khoh ta, châhrasala zawpi ta hrohsopa ta ama pachâ vâta, zawpi riah chipa ta thie ngâh leipa ta.
Chin (Matu Bible)
Johan te ngawn a ngaih dae Johan te tonghma la a khueh uh dongah hlangping te a rhih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Herod in Johan a thah nop hangin mihonpite in Johan Pasian’ kamsangpa hi sa uh ahih ciangin a lau hi.
Chin 2010
Herod taco Johan cawh thaw a du naná teitah zawpuipaw khah a ci he, zecawtamaw tatah zawpuipaw taco baptisma peitu Johan cawh Khazing khuavang a cang tatah aa tah cawtah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Herod in Johan that nuam hi. Ahi zongin mite in kamsangin ngaihsun uh ahih manin mite a kihtakna hangin thatsak ngam lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pei miluk, Herod cü Johan hüm küngpai hüm hia mitawk kapü Juda imi si hüm kram, napei hai lukva pei kacü miva cü Johan hüm thur jua na peikhü üpva hai vit.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Herod lawng ahih te ngawn ham a ngaih. Tede, Judah thlaang thli lawng Johan te tawngha pakhat ni a ti u dawngah ahimi te a rih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Herod in ama thatlum nuam ahihang, Jew mite kiita hi, banghang ziam cile Jew mite in John sia kamsaang khat hi ci in ngaisun uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Herod in Johan a thah nop hangin mihonpite in Johan Pasian’ kamsangpa hi sa uh ahih ciangin a lau hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Herod in Johan that nuam hi. Ahi zongin mite in kamsangin ngaihsun uh ahih manin mite a kihtakna hangin thatsak ngam lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Herod in Johan that nuam hi. Ahi zongin mite in kamsangin ngaihsun uh ahih manin mite a kihtakna hangin thatsak ngam lo hi.