Matthew 14:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Heroda hminaka mhnüp üng, Herodiha canu cun Herod ja a khinea maa nglamki. Herod amsüma jeki.

Chin (Khyang NT)

“Herawt mawng la ani luhdül äng lo saw khomhnüp päi opoh ei saw hnüp äng, Herawdia käh chuhnu äiya lotih khrawng khäl hmawi maw a lawm bala che Herawt a awphiyaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Herawda pina noh vaw tlô ta, alykheituhpazy hmiakô liata Herawdi sawchanônô ta lâh ta, cha chata Herawda cha palysa kaw ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Herod kah cunnah a pha vaengah, Herodias canu tah amih lakli ah lam tih Herod te a kohoe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin Herod a suah ni a tun’ ciangin pawi kham a, Herodias’ tanu in pawi khamna-ah a lam ciangin, Herod a nuam hi.

Chin 2010

Herod a chua ning letah Herodi a sawcanu takhei langpah he ka, Herod cawh a lung a lawngsah ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Herod’ suah ni pawi bawl hun hong tun ciangin mihonte mai-ah Herodias’ tanu hong laam ciangin Herod lungdam mahmah ahih manin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Herod hai kheu mih ni kha Herodias hai tama cü hmat hai pin si nga plaijok ky. Herod cü lakhülklom khü kalumjok phi miluk

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Herod a cuunna hin ah Herodias canu lawng kamyin thlaang yahawh haiah laam. Herod tah a kaw hoe tangkiik tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Herod suani in a kikhawmte mai ah Herodias tanu laam hi. Herod lungkim mama a;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin Herod a suah ni a tun’ ciangin pawi kham a, Herodias’ tanu in pawi khamna-ah a lam ciangin, Herod a nuam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Herod’ suah ni pawi bawl hun hong tun ciangin mihonte mai-ah Herodias’ tanu hong laam ciangin Herod lungdam mahmah ahih manin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Herodʼ suah ni pawi bawl hun hong tun ciangin mihonte mai ah Herodiasʼ tanu hong laam ciangin Herod lungdam mahmah ahih manin,