Matthew 14:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A nu naw a cüka kba nglaca cun naw, “Mlikbe üng Baptican Johana lu na pea!” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi hmutaw chaw a unu la awhawu pek saw huih ani la tak, “Kei a pawngkawn hngat äng tuilüh pektih Yohan luki tuni tua khrawng pek khäl!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A nô ta a pasyupa hawhta, Herawda hnohta, “Bâtituhpa Zawhâna luh beikoh ta na vaw pie teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a manu kah caemtuh dongah, “Tuinuem Johan kah a lu te baelpuei dongah kai m'pae,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua numei in a nu hilhna bangin, “Baptaizpa Johan’ lutang dalkuang sungah hong pia in,” ci-in a ngen hi.

Chin 2010

A no tei a pasypaw hrakhei, “Baptisma peitu Johan a lu khah daabakho tah va pa pei law,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua numei in zong a nu’ ngaihsut piakna zui-in, “Kuangdai khat sungah Tuiphumpa Johan’ lutang, hih lai mahmahah hong pia in,” ci-in a ngen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü kanu mah txrjok mitho nü Herod kham, “Baptisma Johan hai lu hüm samtang luk ty khü maca jok ang kham” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hutaaca lawng a manu kah ceemtuh angla a bih tih, “Baptisma pekung Johan kah a luu te beelphai dawngah tahe ah m'peh,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nu sawl bangin, “Hi sungah tu ma in, kuangdal khat sungah John ii lutang hong pia ta'n!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua numei in a nu hilhna bangin, “Baptaizpa Johan’ lutang dalkuang sungah hong pia in,” ci-in a ngen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua numei in zong a nu’ ngaihsut piakna zui-in, “Kuangdai khat sungah Tuiphumpa Johan’ lutang, hih lai mahmahah hong pia in,” ci-in a ngen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua numei in zong a nuʼ ngaihsut piakna zui-in, “Kuangdai khat sungah Tuiphumpa Johanʼ lutang, hih lai mahmah ah hong pia in,” ci-in a ngen hi.