Matthew 14:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sangpuxang cun pukseki, cunüngpi a khinea maa a khyütama pänga kyase nglacaa hlüei cun ami pawh vaia a jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

Äi yaw bala mawng la ulung äng thasa dukhah bünei. Äini päi a lotih gawlba khäl hmawi mawh a ejeng koong, äi hmutaw chaw käh kheu hiyän hnängah. Äi koong ani la äi peke ting tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei cha a pachârôh kaw ta, châhrasala a bietai vâta nata a hruapazy vâta, Herawdi sawchanônô hiapa cha pie awpa ta biepie ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai loh a kothae dae a olhlo neh, aka ngol rhoek kongah paek hamla ol a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa a dah hangin a kiciam zawhna leh, sabuaiah a tut khawmpihte a zahtak manin, “Pia ta un,” ci a,

Chin 2010

Abui Herod cawh a lung rei a thui ngetei, canghrasala khuachai sahlo hme letah bia a kang thah cawtah khei nyno tei a haepaw khah pae pawtah naw pei he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa dah mahmah hi. Ahi zongin a kiciamnasa ahihna hang leh a leenglate’ maitang a zahtakna hangin a ngetna a kipiak nadingin thu a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha sanphrang cü hraknga phi hnak ky. Mitawk kapü hmat hai pinva si nga kly kadokjok phük vitky miluk leing mitho jokjok hümmih risa si hüm hruajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Sengpahrang tah a kawthe, tede ahih lawng kamyin boeih haiah awl a kam poen dawngah hutaaca kah a bihna angla peek ham Herod lawng awl a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa sia khuangai hi, ahihang leangnate mai ah, kamciam a piaksa ahikom a nget bangin, a kivawt natu thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa a dah hangin a kiciam zawhna leh, sabuaiah a tut khawmpihte a zahtak manin, “Pia ta un,” ci a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa dah mahmah hi. Ahi zongin a kiciamnasa ahihna hang leh a leenglate’ maitang a zahtakna hangin a ngetna a kipiak nadingin thu a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa dah mahmah hi. Ahi zongin a kiciamnasa ahihna hang le a leenglateʼ maitang a zahtakna hangin a ngetna a kipiak nadingin thu a pia hi.