Matthew 15:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Pharise he avang ja thumksinge Jerusalem üngka naw Jesuh veia law u lü,

Chin (Khyang NT)

Hnüpak khaw a pochongak hnih Pherasai khäl awlaw Mosi käh thung choktih khäl Yĕlusalem kän lo ula Yĕsu a ini hi,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phârisaihzy nata ryhpa pachutuhpazy cha, Zerusale tawhta Zisu lâ a vy ei ta, a hnohta,

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Pharisee rhoek neh cadaek rhoek tah Jerusalem lamloh Jesuh te a paan uh tih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin, Jerusalem khua panin Farisaite leh laitheite Zeisu kiangah va pai uh a,

Chin 2010

Mataico, Farasi thaikhehpaw le phungbia cawngpahtu thaikhehpaw sahlo khah Jerusalem khuapui taitah Zisu khatah a vong he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jerusalem khua panin Farisi mite le Thukham hilh siate, Jesuh kiangah hong pai uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Jerusalem mary hai Farisai si hak upadi sara kawt miva si cü Isu kham ra khü hlyjok ky,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Farasi khatsut oen Phungawl cangpueikung khatsut te Jesuh tengla Jerusalem kalawng law u tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Jerusalem panin, Thukham hil syate pawlkhat Jesus kungah pai in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin, Jerusalem khua panin Farisaite leh laitheite Zeisu kiangah va pai uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jerusalem khua panin Farisi mite le Thukham hilh siate, Jesuh kiangah hong pai uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jerusalem khua panin Farisi mite le Thukham hilh siate, Jesu kiangah hong pai uh a,