Matthew 15:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng khyangpäe cun Jesuh naw a veia jah khü lü, “Ngai u lü ksing ua.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng Yĕsu la awlaw khrawng khäl ekena panei bala tak, “Kei kheu khin khäl awlaw yawchu khäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha zawpizy ano lâ awpakhy ta, ama hnohta, “Nathlie u la, pahno teh u.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah hlangping te a khue tih, “Hnatun lamtah hmuhming uh lah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua lai takin Zeisu in mihonpite sam a, “Note in ngai un la, na thei ta un.
Chin 2010
Zisu tah mingzawpui khah Ama khatah y he ka, “Ka bia heh nawthlia la, thuithai my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jesuh in ama kiangah mihonte sam a, “Ka thugen na ngai unla, hoihtakin na theitel un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü Isu cü imi mahu si hüm phau khü miva kham, “Keing khü tukva.”
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah Jesuh lawng thlaangping hue te a tengla a khue tih ahimi te, “Hutung u lang yaakming u lah!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang Jesus in mihonpite samin hi bangin ci hi, “Ngai vun a, tel tavun!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua lai takin Zeisu in mihonpite sam a, “Note in ngai un la, na thei ta un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesuh in ama kiangah mihonte sam a, “Ka thugen na ngai unla, hoihtakin na theitel un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesu in ama kiangah mihonte sam a, “Ka thugen na ngai unla, hoihtakin na thei tel un.