Matthew 15:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyanga mpyawng üng ju lutki naw khyang am mtüihkhehsak, a k'um üngka naw mpyawnga lut lawki naw ni khyang a mtüihkhehsak ve,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Nawkaw dukäng ibang vawng äm, äila khrawnga sanhnah hmawna po hnängah. Äini nawkaw duk känäng ibang thok äm äila dä khrawnga sanh nah hmawna poh saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pakah liata a ngiapa ta chyhsa papuapalei leipa ta, pakah tawhta a puapa ta chyhsa a papuapalei tyh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ka khuila aka kun loh hlang a poeih moenih. Tedae ka lamkah aka thoeng loh hlang a poeih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kam sungah a tumte in mi a ninsak kei hi. Kam sung pan a paikhiate in mi a ninsak thei hi,” a ci hi.

Chin 2010

Kaw lang tei a naepaw taco cawngsaw cawh papia palui bei hi, canghrasala kaw lang tah a ka piapaw tahei cawngsaw cawh a papia palui hi,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kam sungah a tumsuk nate in mi ninsak lo a, kam sung panin a pusuak nate in mi a ninsak hizaw hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Imi hai kalakkim ko kanuk mih si cü imi hüm nosür hlymih nona lüng, kalakkim hai cawnra mih si ni imi hüm nosür hly hai tawk” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang aka ciimcaih sak nawh thaihu he tah kaa khui kalawng aka kuun he nawh ni, kaa khuikah aka thoeng lawng ni thlaang he a ciimcaih sak nawh” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat a kam sungah a tum suk sia in ama zeksa ngeina bangin ninsak ngawl hi, a kam sung pan hong pusuak sia in ama ninsak hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kam sungah a tumte in mi a ninsak kei hi. Kam sung pan a paikhiate in mi a ninsak thei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kam sungah a tumsuk nate in mi ninsak lo a, kam sung panin a pusuak nate in mi a ninsak hizaw hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kam sungah a tum suk nate in mi ninsak lo a, kam sung panin a pusuak nate in mi a ninsak hizaw hi,” a ci hi.