Matthew 15:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw, “Ka pa, khana ka naw am a nglin naküt cun phuka kya khai.”
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la krawn bala takal, “Mawng thing chaw bang hawna käh Paw la chä ah äm, äi thing chaw hang hang phuk hmuei laih saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta a chhy ta, ama hnohta, “Tho to ei Paw vârâh liata a ypa ta a loh leipa maih cha phiapa a châ.
Chin (Matu Bible)
Tedae amah loh a doo tih, “A pa loh a ling mueh thingling boeih te vaan loh a phuk ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Vantungah a om ka Pa in a suan loh kung khempeuh kibotkhia ding hi.
Chin 2010
Zisu taco, “Ka Paw vaicung leteipaw tei a lingpaw a cang lypaw thingkungpaw maikaw cawh a hrang tah pheh hly a cang tae a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh in, “Vantungah a om ka Pa’ suan ahi lo kung khempeuh kibotkhia ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah, “Rasanam vei mih Pa mah no-ai mih hring hüm cü coi pai kük hüm.”
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng, “Vaan a Pa kah thingliing nawh thingkung boeih tah a phuk ai;
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Vantung a ka Pa ii suan ngawl peuma a kung simin kibotkeak tu hi,” ci in Jesus in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Vantungah a om ka Pa in a suan loh kung khempeuh kibotkhia ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh in, “Vantungah a om ka Pa’ suan ahi lo kung khempeuh kibotkhia ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu in, “Vantungah a om ka Paʼ suan ahi lokung khempeuh kibot khia ding hi.