Matthew 15:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Na mpyawng üng ju lutki naküt na khawnua pha lü na mtisa lum üng pha hüki ti am nami ksing hamki aw.”

Chin (Khyang NT)

Nangnih hmawt chu ei, nawkaw duk känäng ibang ei saw vawng äm, äi nähän dukäng vawng. Äidä nakantha känäng thokal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pakah liata a ngiapa cha pavyh lâ palâh ta, lyupâh puana lâta a pua tyh tahpa pahno veih ei chi ma?

Chin (Matu Bible)

“Ka khuila aka kun boeih te bungpuei la cet tih naat la a pha te na yakming uh pawt nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kam sungah a lut khempeuh in gil sungah tumsuk a, gilpi sung pan a kithakhia, thei lo na hi uh hiam?

Chin 2010

Kaw lang a naepaw cawh ri za phah ka, mataico alailang a piahly kaw tah hnih bei he ceh maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kam sungah a tumsukte pen gil sung tawnin tua panin paikhiasuak hi lo ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kalak hly cami amjy si cü kanuk muko khü kai takhung kacü cawn kai kük rüp mih ünni notuk hin ma?”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Na yaakming u nawh aw? Thlaang kaa khuiah aka kuun thaihu boeih tah a bung khui a pha tih te kalawng naatceh la thoeng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tel ngawl nu ziam? Mihing khat a kam sung a tumsuk peuma sia a ngilpi uum sung thengsuk a, tuasung panin a pumpi puasia ah pusuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kam sungah a lut khempeuh in gil sungah tumsuk a, gilpi sung pan a kithakhia, thei lo na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kam sungah a tumsukte pen gil sung tawnin tua panin paikhiasuak hi lo ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kam sungah a tum sukte pen gil sung tawnin tua panin paikhia suak hi lo ahi hiam?